O mundo é tão grande e eu tão pequena.
Pudera vivê-lo em cada parte de seus cantos, em caba beira de seus mares.
Pudera senti-lo com o mais fervoroso apreço, com os mais límpidos olhos, com os mais preciosos afagos.
Pudera sê-lo em sua imensidão, em suas adversidades, em seus contrastes cortantes.
O mundo é tão grande e eu tão pequena,
que ainda que o persiga chão a chão não percorrerei todos os seus caminhos, nem tampouco o verei de ponta a ponta.
Mas decerto, embora caiba dentro dele e ele em mim não caiba por completo,
minha vontade de desbravá-lo é maior que o universo inteiro
e se cabe em ensejo na pequenez de meu ser e na imensidão do meu desejo.